Corrective Plans Seoul is spell-checking signposts for English errors with free Apple Watches

The SMG opened the online campaign Thursday and invited people to submit photos of such signs. Included are those at subway stations, bus stops and tourist destinations among others.

  • Published:
Signage on the Seoul metro. play

Signage on the Seoul metro.

(Christopher Rose / Flickr)
24/7 Live - Subscribe to the Pulse Newsletter!

The Seoul Metropolitan Government (SMG) has launched another campaign to remove street signs that contain English language errors.

The SMG opened the online campaign Thursday and invited people to submit photos of such signs. Included are those at subway stations, bus stops and tourist destinations among others.

Anyone residing in Seoul can send pictures of the signs to visitseoul1@seoul.go.kr until Oct. 24, and the city government will award prizes including Apple watches and gift certificates to a selected few.

"It is for the convenience of foreigners who visit the city," an SMG official said.

This campaign is the second of its kind following the first one last year when the SMG changed 86 signs.

"Through this campaign, I hope foreign visitors will feel more at ease while traveling in the city," the official said.

The most common mistakes involve Romanization, translation and spelling, according to the official.

For example, Seoul Namsan Traditional Theater in Chungmuro, central Seoul, is written as "Seoul Namsan Gukakdang" on a sign nearby. Gukakdang is a Korean word for theater for Korean classical music. "Many foreigners have no idea what gukakdang means," he said.

One sign in Gwanghwamun had an "i" missing in the word "university."

The city runs an online archive, dictionary.seoul.go.kr, where people can learn about English translations of most of the names used in Seoul. Those who submit a sign with a spelling error can check the website first.

However, despite citizens' reports, the SMG cannot change traffic signs hung near or above roads and highways on its own, as they are managed by the central government.

"Those signs are under supervision of the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation. If people submit the photos of those signs to us, we will send the collected information to the ministry," the official said, adding there needs to be more coordination between the central and local governments in managing the signs.

The city will consider having a campaign for Japanese and Chinese signs as well because of the large number of visitors from the two countries.

Do you ever witness news or have a story that should be featured on Pulse Ghana?
Submit your stories, pictures and videos to us now via WhatsApp: +233507713497, Social Media @pulseghana: #PulseEyewitness & DM or Email: eyewitness@pulse.com.gh.

Recommended Articles

Recommended Videos





Top Articles

1 Mystery British Airways plane carrying Christians attacked by strange...bullet
2 Scandal Mother and daughter give birth to two baby boys for the same...bullet
3 Mystery Dead body refuses to leave funeral home for burial,...bullet
4 Barbaric 'Pregnant' woman burns step daughter for alleged bed wettingbullet
5 Heart Stopping Snake enters presenter’s skirt on live TV,...bullet
6 Insanity “it is better for a girl to be broken in by her...bullet
7 Heartbreaking Female zoo keeper narrates how she fought for...bullet
8 Revealed Married pastor dies mysteriously while having sex...bullet
9 Video Woman tours shopping mall completely naked; wears...bullet
10 Spiritual Cleansing Mallam Isaah jailed 17 years for...bullet

Top Videos

1 Ibrah Young millionaire gifts 'trotro' passengers free iphonesbullet
2 In Nigeria House Help uses rat to cook Jollof Rice for madambullet
3 Laughable Bank robber arrested after he was seen sharing his opinion...bullet
4 Video Prophet 1 blasts Ghanaians for paying GHc 600 to see Kumkum...bullet
5 Watch Video Church members drink alcohol openly during servicebullet
6 Video Man turns into cow to avoid lynchingbullet
7 Video This new dance will take over the streets in Ghana soonbullet
8 Video Man breaks Guinness World Book of Records by...bullet
9 Video Meet the lady with the world’s longest fingernailsbullet
10 Pulse Filla Woman tours shopping mall completely naked...bullet

Filla