Martin Sostre was jailed twice on drug charges and spent nearly 20 years in prison, much of it in solitary confinement. In that time, he transformed himself from “a street dude, a hustler,” as he described himself, to a pioneering fighter for prisoners’ rights.