WASHINGTON — Congress returns Monday from a weeklong recess with Democrats in broad agreement that they must do a better job of presenting to the public the details of special counsel Robert Mueller’s findings but starkly at odds over how to do that.