NEW YORK — A boxcar of the kind the Nazis used to transport people like cattle. The barracks where they slept jammed into narrow bunks. The posts from fences that caged them in. A canister once filled with the poison gas pellets that sealed their fate.