NEW YORK — Warren B. Kanders, a vice chairman of the Whitney Museum of American Art, had just been driven out by a cascading protest over his company’s sale of law enforcement and military supplies. And his fellow trustee Kenneth C. Griffin was livid.